-
1 salpare
sail* * *salpare v. intr.1 ( levare l'ancora) to weigh anchor2 ( partire) to (set*) sail; to set* out: la nave salperà domani, the ship will sail tomorrow // è salpato per altri lidi, (scherz.) he has left for foreign lands◆ v.tr. ( far risalire dal fondo del mare) to draw* up; ( l'ancora) to weigh: salpare una rete, to draw up a net; salpare l'ancora, to weigh anchor.* * *[sal'pare] Naut1. vt2. vi* * *[sal'pare] 1.verbo transitivo2.salpare l'ancora — to raise (the) anchor, to weigh anchor
* * *salpare/sal'pare/ [1]salpare l'ancora to raise (the) anchor, to weigh anchor
См. также в других словарях:
salpare — sal·pà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. CO TS mar. recuperare, sollevare dall acqua gli ancoraggi di un imbarcazione per dare avvio alla navigazione: salpare l ancora 1b. v.tr. TS mar. impropr., tirare in superficie, sollevare: salpare una rete 1c.… … Dizionario italiano